Marin Theater Company’s new play, "Nine Circles," is amazing. The last scene is stunning. Art to hold the lacerating brutality of war that the media hides.